係一個日本旅遊書既作者的blog上睇到，佢話賴明珠翻譯村上春樹的小說好唔掂，老實講，我唔識日文，同人講睇左村上春樹差唔多十年，但係其實一路都係睇賴明珠既翻譯本，我唔知佢翻譯得好唔好，但我一直都睇得好開心。